Title

body
 
คุณนู๋ pAn :: Profile (466 views)
http://pannm1989.hi5.com - Send it to your friends

Age

19

Birthday

April 2

Location

rayong, Thailand

Languages

Thai, English

About Me

Interests

Favorite Music

 

Favorite TV Shows

ละคร รายการเพลง
 

Favorite Books

News peper 55+
 
 

Journal

View All 3 Entries    Add Comment

至少還有你 (zhi shao hai you ni)
At Least I Still Have You

贤: 我怕来不及 我要抱着你
直到感觉你的皱纹 有了岁月的痕迹
Kyuhyun : wo pa lai bu ji wo yao bao zhe ni zhi dao gan jue ni de zhou wen you le sui yue de hen ji
ฉันกลัวว่าเวลากำลังจะหมดไป ฉันต้องการจะกอดคุณ จนกว่าฉันรู้สึกถึงร่องรอยของอายุของคุณ

周: 直到肯定你是真的 直到失去力气
为了你 我愿意
Zhoumi : zhi dao ken ding ni shi zhen de zhi dao shi qu li qi wei le ni wo yuan yi
จนกว่าจะมั่นใจว่าเป็นคุณจริง จนกว่าเรี่ยวแรงจะหมดไป
เพื่อคุณ ฉันยินดี

海: 动也不能动 也要看着你
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
Donghae : dong ye bu dong ye yao kan zhe ni zhidao gan jue ni de fa xian you le bai xue de hen ji
ฉันต้องการจะพบคุณถึงแม้ว่าฉันจะไม่สามารถขยับได้ จนกว่าฉันรู้สึกว่าผมของคุณเริ่มมีสีขาว

旭: 直到视线变得模糊 直到不能呼吸
让我们形影不离
Ryeowook : zhi dao shi xian bian de mo hu zhi dao bu neng hu xi rang wo men xing ying bu li
จนกว่าตาของฉันเริ่มพร่ามัว จนกว่าฉันไม่สามารถหายใจ ขอให้เราอย่าแยกจากกันเลย

合: 如果全世界我也可以放弃
至少还有你 值得我去珍惜
而你在这里 就是生命的奇迹
all : ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi zhi shao hai you ni zhi de wo qu zhen xi er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji
แม้ว่าฉันจะจากโลกนี้ไปอย่างน้อยก็ยังมีเธอให้ฉันรักและความจริงที่เธออยู่ที่นี่นั่นเป็นปฏิหารย์ของชีวิต

也许 全世界我也可以忘记
就是不愿意 失去你的消息
你掌心的痣 我总记得在那里
ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji jiu shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai nali
บางทีฉันอาจจะลืมโลกทั้งหมดแค่เพราะฉันไม่อยากที่จะเลิกติดต่อกับคุณ ไฝบนมือของคุณ ฉันจำได้เสมอว่าอยู่ตรงไหน

源: 我怕来不及 我要抱着你
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
Siwon : wo pa lai bu ji wo yao bao zhe ni zhi dao gan jue ni de fa xian you le bai xue de hen ji
ฉันกลัวว่าเวลากำลังจะหมดไป ฉันต้องการจะกอดคุณ จนกว่าฉันรู้สึกว่าผมของคุณเริ่มมีสีขาว

庚: 直到视线变得模糊 直到不能呼吸
让我们 形影不离
Hangeng : zhi dao shi xian bian de mo hu zhi dao bu neng hu xi rang wo men xing ying bu li
จนกว่าตาของฉันเริ่มพร่ามัว จนกว่าฉันไม่สามารถหายใจ ขอให้เราอย่าแยกจากกันเลย

旭: 如果 全世界我也可以放弃
至少还有你 值得我去珍惜
而你在这里 就是生命的奇迹
Ryeowook : ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi zhi shao hhai you ni zhi de wo qu zhen xi er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji
แม้ว่าฉันจะจากโลกนี้ไปอย่างน้อยก็ยังมีเธอให้ฉันรักและความจริงที่เธออยู่ที่นี่นั่นเป็นปฏิหารย์ของชีวิต

周: 也许 全世界我也可以忘记
就是不愿意 失去你的消息
你掌心的痣 我总记得在那里
Zhoumi : ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji jiu shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai nali
บางทีฉันอาจจะลืมโลกทั้งหมดแค่เพราะฉันไม่อยากที่จะเลิกติดต่อกับคุณ ไฝบนมือของคุณ ฉันจำได้เสมอว่าอยู่ตรงไหน

Henry: 我们好不容易 我们身不由己
我怕时间太快 不够将你看仔细
Henry: wo men hao bu rong yi wo men shen bu you ji wo pa shi jian tai kuai bu gou jiang ni kan zi xi
มันไม่ง่ายเลยสำหรับเรา เราจากลาอย่างไม่มีทางเลือก ฉันกลัวว่าเวลาจะผ่านไปเร็วเกินไป ไม่นานพอที่ดูคุณได้อย่างชัดเจน

贤: 我怕时间太慢日夜担心失去你
恨不得一夜之间白头 永不分离
Khuhyun : wo pa shi jian tai manri ye dan xin shi qu ni hen bu de yi ye zhi jian bai tou yong bu fen li
ฉันกลัวว่าเวลาจะผ่านไปช้าเกินไปสำหรับค่ำคืนของการที่จะเสียคุณไป แค่ต้องการที่จะอยู่ในอดีตที่ยังไม่เสียคุณไป

合: 如果 全世界我也可以放弃
至少还有你 值得我去珍惜 (贤:至少还有你)
而你在这里 就是生命的奇迹
all : ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi zhi shao hai you ni zhi de wo qu zhen xi er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji
แม้ว่าฉันจะจากโลกนี้ไป อย่างน้อยก็ยังมีเธอให้ฉันรักและความจริงที่เธออยู่ที่นี่นั่นเป็นปฏิหารย์ของชีวิต

也许 全世界我也可以忘记
就是不愿意 失去你的消息(旭:我不愿意)
你掌心的痣 我总记得在那里
ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji jiu shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai nali
บางทีฉันอาจจะลืมโลกทั้งหมดแค่เพราะฉันไม่อยากที่จะเลิกติดต่อกับคุณ ไฝบนมือของคุณ ฉันจำได้เสมอว่าอยู่ตรงไหน

源:在那里
Khuhyun : zai nali
อยู่ตรงไหน
源:在那里
Khuhyun : zai nali
อยู่ตรงไหน
 

Comments

View All Entries

Leave a comment for คุณนู๋ pAn

Jul 21, 2008 3:21 PM
 
หวัดดีครับ หน้าคุ้นๆๆ ใครเอ่ย
 
Jul 21, 2008 12:28 PM
 
กูนี่คนละฟิวกะเมิงเลย

สบายๆเลยตอนเนี๊ย

ก่อนหน้านี้ก็ฟิวเดียวกะเมิงแหละ

ตอนนี้ไม่ละ

คิดได้แล้ว

เวลาจารักษาเมิงเอง

ไม่ต้องไขว่คว้าหาใครหรอก

เด๋วมันถึงเวลาก็มาเอง

เชื่อเหอะ
 
Jul 21, 2008 10:18 AM
BiggY says:
 
โทสับผมใช้ได้แล้วคับ

คุนป่านนนน





เด่วไป ตอน ต้นเดือนแหล่ะ


เออ...

คิ้วกรุแตกด้วยมึง
 
Jul 21, 2008 9:40 AM
 
เด๋วๆๆๆ เด๋วเถอะเมิง
รุสึกวันนี้เมิงจาตื่นเต้น ดีใจยิ่งกว่ากรุอีกนะ
อะรัยยังไง อะรัยยังไง
55
 
Jul 21, 2008 9:22 AM
 
กรุจาตายแร้วว..
"ไข้หวัดใหญ่" ทำพิษกรุ
T_T"
 
Jul 21, 2008 8:53 AM
 
อ่อ

พี่ที่เจอวันนี้หรือป่าวอ่าคับ

หรือว่าผิดคนขอโทดด้วยและกานเนอะ

ฝันดีคับ

นายออมสิน
 
Jul 21, 2008 2:37 AM
PuD says:
 
นินิ ไปดูบอร์ดด้วยนาๆๆๆๆๆจ๊ะ
 
Jul 20, 2008 5:36 AM
 
ตามสบายหยะ

ฉานไม่หวง
 
Jul 18, 2008 3:40 AM
 
ป่าน mis เมิงว่ะ เมิงกับบ้านป่ะ เข้าพรรษาอ่ะ
 
Jul 17, 2008 10:39 PM
 
เดี๋ยวนี้เราไม่ได้คุยกันเลยน้อ


คิดถึงกันบ้างไม๊เอ่ย




แค่เค้าคิดถึงแกนะ





นังป่าน






รักมากมายนะ





มิสเมิง






(พี่รหัสกูบอกว่าเมิงหน้าเหมือนพีคเลย .. ถ้าเพิ่มฟันให้เหยินขึ้นอีกสักหน่อย .... ใช่เลยเมิง)
 
Jul 16, 2008 6:28 PM
 
thx for add kub

นายออมสิน
 
Jul 16, 2008 8:24 AM
BiggY says:
 
ไรจ่ะๆ....





เออ


เด่วเดือนสิงหา ไปศิลปากรนา




เจอกันๆ
 
Jul 16, 2008 7:23 AM
 
 
Jul 16, 2008 7:04 AM
 
5555+
เอเมน...
 
Jul 16, 2008 3:09 AM
 
จัดการงานให้แล้ว
เรียบร้อย!!!
 
Jul 15, 2008 10:10 AM
 
ฮ่าๆๆ


ฝันหวานเน่ออ

เจอกันที่บ้านน้าาาา

ฮ่าๆๆๆ
 
Jul 15, 2008 9:58 AM
 
อิป่าน
กรุเข้าของเมิงแล้ว
แต่กรุหา..ไม่เจอว่ะ
ง่า ง่า
โทดที T_T"
 
Jul 15, 2008 3:45 AM
 
ไม่รู้จะเม้นไรดีอ่ะ
 
Jul 14, 2008 8:27 AM
 
เมิ๊งงงง
มีเรื่องจะเม้าท์!!!!
เรื่องนี้ต้องขยายค่า!!
 
Jul 13, 2008 5:46 AM
 
อะไรที่เคยพูดกับก้อยไว้อะ

อย่าลืมสัญญานะเว่ย

พูดแร้วห้ามกลับคำ

แกเอาคิบอมไปเรย

คนที่เหลือเปนของเรา(ที่มอ)

พุ่งนี้จะเม้าเรื่อง...ให้ฟัง

มาเรวๆน้า


I want to translate into: